Skole-Petter Anna talkshow på Sámi Viessu/Samisk Hus

Her er video fra Skuvlla/Biehtár Ánne/Skole-Petter Anna talkshow: (Klikk her) Skole-Petter Anna talkshow på Samisk Hus i Oslo (Foto: Gro Setereng/Klipp: Skole-Petter Anna-duoen: Anna&Elin)

Talkshow på språkkafé

Vuosttaš giellakaféa Oslos dán jági/første språkkafé i Oslo i år. Lørdag,13.januar 2018 inviterte Sámi Viessu/Samisk Hus i Oslo til Skole-Petter Anna talkshow, hvor vi fortalte om halsbrekkende samiske navnetradisjoner og leste fra Skole-Petter Anna bøkene.

(Les mer fra saken under bildene)

Anna Anita Guttorm og Elin Margrethe Wersland var invitert til Samisk Hus på nyåret. Foto: Gro Setereng
Anna Anita Guttorm og Elin Margrethe Wersland var invitert til Samisk Hus på nyåret. Foto: Gro Setereng
Her viser Anna Anita Guttorm fram Skole-Petter Anna dukken på Oslo Sámi Viessu/Oslo Samisk Hus. Foto: Signe Lindi
Her viser Anna Anita Guttorm fram Skole-Petter Anna dukken på Oslo Sámi Viessu/Oslo Samisk Hus. Foto: Signe Lindi
Skuvlla-Biehtár Ánne talkshow Oslos
 
Mii leat Sámis álohii leamaš hui hutkái namaiguin! Gánda- ja nieidanamat biddjojit maŋŋálagaid. Mii oažžut nama sogaid, máttuid, ámmáhiid ja attáldagaid mielde.Tenn-Plukki fitnii  buddestatnama, daningo son lea nu jođán suhttat, nuppi eará olbmo fas gohčodit Skidoo-Hánsan, mii lea áibbas áddehahtti (goit midjiide sápmelaččaide). Moai háliidetne doalahit heakkas sámi stohkosiid ja –nammaárbevieruid Skuvlla-Biehtára Ánne ja Sámi čeabetložžen stohkosiid guovddáš ja Skuvlla-Biehtára Ánne ja Bohkosahtti Dáža Sirkus girjjiguin. Mis sápmelaččain lea olu iešironiija ja mokta, mii dán oktavuođas vuhtto bures. Mii maid liikot dájuhit dážaid ja rivguid, guđet váldet áibbas duođas go muitalat Th(d)eodor-Ánte ja Áilo-Vera birra, ja navdet ahte Skuvlla-Biehtár Ánne lea transvestihtta (juoga maid moai EAN eisege leat dadjan!). Sii jáhkket muitalussii árbevirolaš sámi stohkosiid birra, nugo Synkronalaš Njoarosteamis Ritmmalaš Gymnastihkas. Sihke sámit, kveanat ja dážat buot agiin liikojit Skuvlla-Biehtár Ánne girjiide. Skuvlla-Biehtár Ánne lea satire máinnashámis. Dat lea allegoriija (nammalassii viiddiduvvon metafora). Skuvlla-Biehtár Ánne lea maiddái performance, mii sisttisdoallá talkshow:a, fabeliid, Skuvlla-Biehtár Ánne luođi, teavstta ja máidnasiid.
Skole-Petter Anna talkshow i Oslo
I Sápmi har vi alltid vært oppfinnsomme med navn! Guttenavn og jentenavn plasseres om hverandre. Vi blir oppkalt etter vår slekt, våre forfedre, samt yrker og egenskaper. Tenn-plukki har fått dette kallenavnet fordi hun tenner på alle plugger, en annen person går under navnet Skidoo-Hans, av en opplagt grunn (for samer). På bakgrunn av bøkene Skole-Petter Anna og Senter for halsbrekkende samiske leker, og Skole-Petter Anna og Det lattervekkende norske sirkus, ønsker vi å holde de samiske navnetradisjonene og de samiske lekene levende. Vi samer har masse selvironi og humor, og det kommer spesielt fram i denne forbindelse. Vi liker også å forvirre godtroende nordmenn, som tar oss helt bokstavelig når vi forteller om Th(d)eodor-Ánte og Ailo-Vera, og som tror at Skole-Petter Anna er en transvestitt (noe vi ALDRI har sagt!). Søringer tar oss også dønn seriøst når vi forteller om de tradisjonelle samiske leker, slik som Rytmisk Sportsgymnastikk (RS) innenfor grenen Synkron Lassokasting (SL). Bøkene om Skole-Petter Anna fenger samer, kvæner og nordmenn i alle aldre. Skole-Petter Anna er satire i eventyrform. Det er en allegori (altså en utvidet metafor). Skole-Petter Anna er også en performance, som inkluderer talkshows, fabler, Skole-Petter Anna-joiken, tekst og eventyr.
Giitu Oslo Sámi Viessu/Takk til Samisk Hus i Oslo for invitasjonen!